CHANSONS POUR UNE ÎLE DÉSERTE 3 – CANCIONES PARA UNA ISLA DESIERTA 3

SOMETIMES I FEEL LIKE A MOTHERLESS CHILD

Cela fait plus de soixante ans que cette chanson m’a ému. Elle m’émeut encore.

Chez moi, pendant mon enfance, la musique n’était pas trop présente. Il n’y avait que quatre disques de 78 tours, dont un de Marian Anderson chantant le negro spiritual Sometimes I feel like a motherless child, Parfois je me sens comme un enfant sans mère.

https://www.youtube.com/watch?v=QedPOq2gi7U

« Parfois je me sens comme un enfant sans mère, si loin de chez moi » chante la grande contralto noire de sa voix chaude et profonde.

Celle à qui le compositeur finlandais Sibelius avait déclaré que le toit de sa maison était trop bas pour la recevoir, nous émeut avec cette mélodie remontant aux temps de l’esclavage.  Elle assume ainsi, d’un coté, son héritage et de l’autre s’insurge contre la ségrégation qui règne dans son pays natal. Marian Anderson se trouvait d’ailleurs auprès de Martin Luther King le jour de l’énorme manifestation pour les Droits civiques au Lincoln Memorial.

La plupart des negro spirituals, cris de détresse et d’espoir à la fois, furent composés, a début du XIXe siècle par des esclaves anonymes.

L’une versions mémorables de Sometimes I feel like a motherless child est celle qu’enregistra en 1930 cet autre défenseur des Droits civiques, Paul Robeson,

https://www.youtube.com/watch?v=KiJx1Hbn_KM

Louis Armstrog, Mahalia Jackson, Odetta, Peter, Paul and Mary, furent de grands interprètes de ce spiritual, mais je retiens, pour conclure, la version de Richie Havens au festival de Woodstock. J’avais 22 ans en 1969…

https://www.youtube.com/watch?v=tf1B9ktRCkg

Hace más de 60 años que me conmovió esta canción. Aún me conmueve.

En casa, durante mi infancia, la música no estaba demasiado presente. Sólo había cuatro discos de 78, entre los cuales uno de Marian Anderson cantando el negro spiritual Sometimes I feel like a motherless child, A veces me siento como un niño sin madre.

https://www.youtube.com/watch?v=QedPOq2gi7U

« A veces me siento como un niño sin madre, tan lejos de casa» canta la gran contralto noegra con su voz cálida y profunda.  

Aquella a quien el compositor finlandés Sibelius había declarado que el techo de su casa era demasiado bajo para recibirla, nos conmueve con esta melodía que remonta a los tiempos de la esclavitud. Ella asume así, por un lado, su herencia, y, por el otro, se levanta contra la segregación que reina en su país natal. Marian Anderson se encontraba, por otra parte, junto a Martin Luther King el día de la enorme manifestación por los Derechos Cívicos en el Lincoln Memorial.

La mayoría de los negro spirituals, gritos de desolación y de esperanza, fueron compuestos, a comienzos del siglo XIX, por esclavos anónimos.

Una de la versiones memorables de Sometimes I feel like a motherless child es la que grabó en 1930 otro defensor de los Derechos Cívicos, Paul Robeson,

https://www.youtube.com/watch?v=KiJx1Hbn_KM

Louis Armstrog, Mahalia Jackson, Odetta, Peter, Paul and Mary, fueron grandes intérpretes de este spiritual, pero retengo, para concluir, la versión de Richie Havens en el festival de Woodstock. Yo tenía 22 años en 1969…

https://www.youtube.com/watch?v=tf1B9ktRCkg